صنعَةٌ عَزّتِ الأنامَ بلُطْفٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•صنعَةٌ عَزّتِ الأنامَ بلُطْفٍ ⁎ وعَزَتْها إلى القَديرِ العَوازِي
2. 2•مَلِكٌ أنشأ السّمواتِ، فالبَدرُ ⁎ لدَيْهِ في صورَةِ الجِلوازِ
3. 3•كم له كَوكَبٌ أبرّ وأزّ النّا ⁎ سَ، حتى سَطا على أبرواز
4. 4•أغَوى زِيجُ ناظرٍ في مَعاني الـ ⁎ ـشُّهبِ، أم حلّ بالمنايا الغوازي؟
5. 5•نصّتِ البينَ في حِواءِ زيادٍ ⁎ بارحاتٌ، كأنّهنّ الحوازي
6. 6•ونَوى زَينَبٍ تهُونُ على القلب ⁎ وفيهِ مثلُ الشَّرارِ النّوازي
7. 7•لنفوسٍ جَوازِىءٍ باصطِبارٍ ⁎ يَتَوقّعْنَ خِلْسَةً للجَواز
8. 8•ليس مُعطٍ، في دولةِ اليُسرِ، منه ⁎ مثلَ مُعْطٍ في دولَةِ الإعوازِ
9. 9•ووَجدنا خَوازِنَ المالِ ضيّعنَ ⁎ وأبقَيْنَ مَنفَساً للخَوازي
10. 10•والرّزايا زوائري باختياري ⁎ وسِواهنّ، بعد ذاكَ، الرّوازي
11. 11•واللّيالي هَوازِىءٌ، راجعاتٌ ⁎ في أبي جادِها، وفي هوَّاز
12. 12•لا أواريكَ في طِلابِ المَعالي ⁎ وهي في الغَدرِ كالظّلال الأوازي
13. 13•لو ملَكْتِ الأراك، أجمعَ، والا ⁎ سْحِلَ لم تَحصَلي على مِضْواز
14. 14•جوّزينا، ونحنُ سَفْرٌ بأرْضٍ ⁎ أظمأتنا، وما لَنا من جَوازِ
15. 15•نَخْبِطُ اللّيلَ، والبَوازِلُ كا ⁎ لخُمَّس ريعتْ من البزاة البوازي
16. 16•فوّزَ الرَّكبُ يَبتَغونَ صَلاحاً ⁎ مِن حِمامٍ، و الفَوزُ للفَوّازِ
17. 17•وإذا حازَتِ الأنامِلُ مِلْكاً ⁎ صارَ هُلْكاً في قبضَةِ الحَوّازِ