ضَحِكُ الدّهرِ في محيّاكَ مَكرُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ضَحِكُ الدّهرِ، في محيّاكَ، مَكرُ ⁎ ما له، غيرَ أنْ يسوءَك، فِكرُ
2. 2•واعتقادُ الإنسانِ، فيك جميلاً ⁎ مِنّةٌ، لا يَنالها منْكَ شُكر
3. 3•والحَديثُ المَسْمُوعُ يوزَنُ بالعقـ ⁎ ـل، فيَضْوى إليهِ عُرْفٌ ونُكر
4. 4•ليس بالسّنّ تستْحقُّ المنايا؛ ⁎ كمْ نجا بازِلٌ وعُوجِلَ بَكْر
5. 5•وعَوَانٍ حازَتْ حُليَّ كَعابٍ ⁎ فاجأتها، من الحوادِثِ، بِكر
6. 6•قد ركبتُ الوجناءَ في جَوْشنِ الحِنـ ⁎ ـدسِ، أكرى في رحلها وهي تكرُ
7. 7•راجِياً حُسْنَ حالَةٍ، إنْ تخطّتْـ ⁎ ـني، فإعمالها لِيَحْسُنَ ذِكر
8. 8•ساهراً عُمْرَ ليلتي، وكأنّي ⁎ طائرٌ، تحتَهُ، منَ الكُورِ، وَكر
9. 9•أتقضّى مع الصّباحِ، فلا أطْـ ⁎ ـلبُ رِزْقاً، وبي من السُّهْدِ سُكر
10. 10•عَكَرُ العيشِ في إنائي، وهلْ يُؤ ⁎ مَلُ من صفوِه، وقد فاتَ عَكرُ؟