صَفَرِيٌّ من بَعدِه رَجبيُّ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•صَفَرِيٌّ من بَعدِه رَجبيُّ ⁎ فانظُرَنْ أينَ جادَ ذاكَ الحَبيُّ
2. 2•زَعَمَتْ، أنّ نارَها ما خَبَتْ، فا ⁎ رِسُ، والدّهرُ فيهِ مَعنًى خبيّ
3. 3•نامَ عَنّا رَبيُّنا، وهَلاكُ الـ ⁎ ـرَّكبِ يُخشَى، إنْ نام عنهُ الرَّبيّ
4. 4•عَلِمَ الكائناتِ، في كلّ وَجهٍ ⁎ أوّلٌ عندَهُ السّماكُ صَبيّ
5. 5•خالِقُ النّيّرانِ، ما يتَغابَى العَبـ ⁎ ـدُ، لكنّه ضعيفٌ غَبيّ
6. 6•أيّها الغِرُّ، إنْ خُصِصْتَ بعقَلٍ ⁎ فاسألَنْهُ، فكلُّ عَقلٍ نَبيّ
7. 7•حَلَبُوا دُرّةَ الكُؤوسِ، وألغَوا ⁎ ما رواهُ الكرخيُّ والحَلبيّ
8. 8•وشَرابي ماءٌ قَراحٌ، وحَسبي ⁎ لا يُهَنّأ شَرابُكَ العِنَبيّ
9. 9•وكَفاني، ممّا يُعَبُّ، لُجَينـ ⁎ ـيٌّ، إذا عُبّ صِرْفُكَ الذّهبيّ
10. 10•فتَنَتْكَ السّبيّتانِ، فبَيضا ⁎ ءُ وحمراءُ، من كرومٍ سبيّ
11. 11•جُلِبَتْ هذهِ بسُمْرٍ، وهاتيـ ⁎ ـكَ بصُفْرٍ، لها أبٌ لَهبيّ
12. 12•قَدَرٌ غالِبٌ، وأمرٌ قَديمٌ ⁎ يتَضاهَى ذَليلُهُ والأبيّ
13. 13•واختِلافٌ من عُنصُرٍ ذي اتّفاقٍ ⁎ وتَسَاوى الزَّنْجيُّ والعَرَبيّ
14. 14•غرّكُمْ بالخِلافِ أصفَرُ قَيسٍ ⁎ برهَةً، ثمّ أصفَرٌ ثَعلَبيّ