شكوتُ من أهل هذا العصر غدرَهمُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•شكوتُ، من أهل هذا العصر، غدرَهمُ ⁎ لا تُنكِرَنْ، فعلى هذا مضى السّلفُ
2. 2•وما اعترافي بعيبِ الجنسِ مَنقصة ⁎ والعِينُ يُعرَفُ، في آنافها، الذَّلفُ
3. 3•والإلفُ هانَ لَهُ أمري، فقَصّرَني ⁎ كما تهونُ، على ذي المَنطقِ، الألِف
4. 4•أمسى النّفاقُ دروعاً يُستَجَنُّ بها ⁎ من الأذى، ويقوّي سَرْدها الحَلِف
5. 5•أُفني زَماني بأنفاسٍ، كما قطعتْ ⁎ مدًى بعيداً، مواشٍ، في السُّرى، دُلُف
6. 6•إذا تخَلّفتُ، أو خُلّفتُ عن أمَلٍ ⁎ سَلاَّ هُموميَ أني ليسَ لي خَلَف
7. 7•تُرجَى الحَياةُ، إذا كانتْ، مودَّعَةً ⁎ وقلّ خَيرُ حَياةٍ، حَشوُها كُلَف
8. 8•لم يمضِ كَونٌ من الأكوانِ في زَمَنٍ ⁎ عليّ، إلاّ بهِ للحَتفِ أزدَلِفُ
9. 9•فحَسِّنِ الوَعدَ بالإيجازِ تُتبِعُهُ ⁎ إذا مَواعِدُ قومٍ شأنُها الخُلُفُ
10. 10•إنّا ائتَلَفنا، لأنّ اللَّهَ ركّبَنا ⁎ من أربَعٍ، ثمّ صِرنا بَعدُ نختَلف
11. 11•رأى بَنو الحَزمِ أنّ العيشَ فائدَةٌ ⁎ حتى استَبانوا، فقالوا: حبّذا التّلَف
12. 12•وقلّما تَسكُنُ الأضغانُ في خَلَدٍ ⁎ إلاّ وفي وجهِ من يَسعى بها كَلَفُ