راعتكَ دُنياكَ من رِيعَ الفؤادُ وما

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•راعتكَ دُنياكَ، من رِيعَ الفؤادُ، وما ⁎ راعتك في العيش، من حسن المُراعاةُ
2. 2•كأنّما اليومُ عبدٌ طالبٌ أمَةً ⁎ من ليلةٍ، قد أجدّا في المُساعاة
3. 3•وأمُّكَ السّوءُ لم تحفظك في سببٍ ⁎ لا بل أضاعتكَ أصنافَ الاضاعات
4. 4•تبني المنازلَ أعمارٌ مُهدَّمةٌ ⁎ من الزّمانِ، بأنفاسٍ وساعات
5. 5•إن شِئتَ إبليسَ أن تلقاهُ مُنصلتاً ⁎ بالسيفِ يضرِبُ، فاعمِدْ للجماعات
6. 6•تجدْهمُ في أقاويلٍ مخالفةٍ ⁎ وجهَ الصّوابِ، وأسرارٍ مُذاعات
7. 7•يباكرون بألبابٍ، وإن خَلُصَتْ ⁎ معْصِيّةٍ، وبأهواءٍ مُطاعات
8. 8•قالوا وقلنا، دَعاوٍ ما تُفيدُ لنا ⁎ إلا الأذى واختصاماً في المُداعات
9. 9•تَكسّبَ الناسُ بالأجسام، فامتهنوا ⁎ أرواحَهُم بالرّزايا في الصّناعات
10. 10•وحاولوا الرّزقَ بالأفواه، فاجتهدوا ⁎ في جَذب نفعٍ بنظمٍ أو سِجاعات