رآني في الكَرَى رجلٌ كأنّي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•رآني، في الكَرَى، رجلٌ كأنّي ⁎ منَ الذّهبِ، اتّخَذتُ غِشاءَ راسي
2. 2•قَلَنْسُوَةً، خُصِصْتُ بها، نضاراً ⁎ كهُرْمُزَ أو كَمَلْكِ أُولي خُراسِ
3. 3•فقلتُ مُعَبِّراً: ذهبٌ ذَهابي ⁎ وتلكَ نَباهَةٌ لي في اندِراسي
4. 4•نَهَيتُكَ أن تَعرّضَ بنتَ قَيلٍ ⁎ تقَيّلُ في الذّوابلِ والتِّراس
5. 5•كأنّ مَغارسَ اللِّثَتَينِ فَجرٌ ⁎ يُعَلُّ بماءِ عاليةِ الغِراس
6. 6•كأنّ سَبيئَةً في الرّأسِ، منها ⁎ ببَيتِ فَمٍ سبيئَةُ بيتِ راس
7. 7•ورُوقٍ، كالهَبا وأقَلُّ، مُلقًى ⁎ على شَوكِ القَتادِ، أو الهَراس
8. 8•تَنَزّلَ كاحتِلابِ الدَّرّ، ضاقَتْ ⁎ مَسالكُهُ، فأتعَبَ في المِراس
9. 9•رَضِيتُ بهِ على مَضَضٍ، لعِلمي ⁎ بأنّ فَرائسي تَجني افتراسي
10. 10•ومنْ لأخيكَ، لو يحدو رِكاباً ⁎ بأفراسٍ يَطأنَ على القَراس؟
11. 11•أقمتُ، وكانَ بعضُ الحَزمِ، يوماً ⁎ لرَكْبِ السُّفنِ أن تُلقي المَراسي
12. 12•جعَلتُكَ حارسي، فبَغيتَ كيدي ⁎ وهمُّكَ، حينَ أهجَعُ، في احتراسي
13. 13•كراسي الهَضْبِ طَيشٌ في رجالٍ ⁎ ألَظّوا بالأسرّةِ والكرَاسي