خَيرٌ لآدَمَ والخَلقِ الذي خَرَجوا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•خَيرٌ لآدَمَ والخَلقِ، الذي خَرَجوا ⁎ من ظَهرِه، أن يكونوا قبلُ ما خُلقوا
2. 2•فهَل أحَسّ، وبالي جسمهِ رِمَمٌ ⁎ بما رآهُ بَنوهُ من أذًى، ولَقوا؟
3. 3•وما تُريدُ بدارٍ لستَ مالِكَها ⁎ تُقيمُ فيها قَليلاً ثمّ تَنطلِق؟
4. 4•فارَقتَها، غيرَ مَحمودٍ، على سَخَطٍ ⁎ وفي ضميرِكَ، من وَجْدٍ بها، عَلق
5. 5•تَبوّأ الشخصُ، من غَبراءَ مُظلمةٍ ⁎ قرارَةً، بعدَما أزرى به القلق
6. 6•تكونُ للرّوحِ ثوباً ثمّ يخلَعُهُ ⁎ والثوبُ يَنهَجُ حتى الدّرْعُ والحَلَق
7. 7•وأخلَقَتهُ اللّيالي في تَجَدّدِها ⁎ والغَدرُ منهنّ في أخلاقِهِ خُلُق
8. 8•والناسُ شتّى، فيُعطى المقتَ صادقُهم ⁎ عن الأمورِ، ويُحبَى الكاذِبُ المَلِق
9. 9•يَغْدو إلى المَينِ مَن قَلّتْ دراهِمُه ⁎ فيَجمَعُ المالَ ما يَفري ويختَلِق
10. 10•وربّما عَذَلَ الإنسانُ مُهجَتَهُ ⁎ في الصّدقِ، حينَ يرَى جدَّ الذي يَلق
11. 11•ويُخلِفُ الظنُّ، في الأشياءِ، صاحبَه ⁎ والغيمُ يَكدي، وداعي البرقِ يأتلِق