خوى دَنُّ شَرب فاستَجابوا إلى التقى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•خوى دَنُّ شَرب فاستَجابوا إلى التقى ⁎ فعيسُهُمُ نحوَ الطّوافِ خوادي
2. 2•توي ديّنٌ في ظَنّهِ: ما حرائرٌ ⁎ نظائرَ آمٍ، وُكّلتْ بتوادي
3. 3•رُويْدَكَ! لو لم يُلحِدِ السيفُ لم تكنْ ⁎ لتحمِلَ، هامَ المُلحدينَ، هواد
4. 4•تغيّرتِ الأشياءُ في كلّ موطِنٍ ⁎ ومنْ لِجَوادٍ، نائِلاً، بجوادِ؟
5. 5•فما للسّوادي، بالمَعاشرِ، في الدّجى ⁎ لقدْ غَفَلَتْ عن رِحلَةٍ بسواد
6. 6•وليسَ ركابي، عنْ رضايَ، عوادِناً ⁎ ولكنْ عَداها، أنْ تَسيرَ، عوادي
7. 7•أتُجمَعُ، في رَبْعٍ، قِيَانٌ، كأنّها ⁎ شوادِنُ، باللّحنِ الخفيفِ، شوادي
8. 8•بِوادٍ، نأتْ عنهُ العُيونُ، وعندَهُ ⁎ بوادِنُ، للأمرِ القبيحِ، بَوادي
9. 9•وما تُشبِه، الشمسَ، الرّوادنُ مُرّداً ⁎ كخيلٍ، بمَيدانِ الفُسوقِ، رَواد
10. 10•وكلُّ رَواد، لا تُصابُ، أبيّةٌ ⁎ متى نوزِعتْ، في منطقٍ، لرِواد
11. 11•فهل قاتلٌ منهنّ غَيداءَ، مرّةً ⁎ فوَادٍ، وهلْ، للمومِساتِ، فَوادي؟
12. 12•تفرّعتِ الجُرْدَ العِرابَ، لِعزّةٍ ⁎ كوادِنُ، بينَ المُقرِفاتِ، كوادي
13. 13•تروحُ إليهنّ الغُواةُ، عشيّةً ⁎ وهنّ على ضِدّ الجميلِ غوادي
14. 14•حوَى، دينَ قومٍ، مالُهمْ، فنفوسُهم ⁎ إلى الفَتَكاتِ المُخزياتِ حوادي
15. 15•وقامتْ، على أهلِ الرّشادِ، نوادبٌ ⁎ وغصّتْ، بأهلِ المُندِياتِ، نوادي
16. 16•أوى، ديْرَ نَصرانيّةٍ، متظاهرٌ ⁎ بنُسكٍ، ألا إنّ الذّئابَ أوادي
17. 17•سوى ديدنِ الجُهّالِ يذهبُ عنهُمُ ⁎ وقد طالَ جَهْري، فيهمُ، وسوادي
18. 18•وتدري المَواضي ما دواءُ دوائبٍ ⁎ يَبِتْنَ، لرَهْطِ المرءِ، شَرَّ دوادي
19. 19•وإنّ دُواداً، حينَ أنكَرَ عقلَهُ ⁎ لَغَيرُ مَقيتٍ، عندَ أُمّ دُوادِ
20. 20•أتأمُلُ، ريّاً بالوُرودِ، ركائبٌ ⁎ صوادرُ عن صَدّاءَ، وهيَ صوادِ؟