خَفْ دَنِيّاً كما تخافُ شريفاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•خَفْ دَنِيّاً، كما تخافُ شريفاً ⁎ صالَ ليثُ الشّرى بظُفرٍ ونابِ
2. 2•والصِّلالُ، التي يخافُ رداها ⁎ شرُّها في الرّؤوس والأذنابِ
3. 3•هل جَنابٌ، نحلُّهُ، غيرَ دنيا ⁎ نا، فإنّا منها بشرّ جَناب
4. 4•عُلّقَ الحينُ، في الحضارة بالخِدْ ⁎ رِ، وفي البدْوِ شُدّ بالأطناب
5. 5•لا تَدَرَّعْ من القضاء، فما سيـ ⁎ ـفُ المنايا، عن الدّروع، بناب
6. 6•زارتِ الشّامَ والعراقَ وكلَّ الأرْ ⁎ ضِ، ماجانبتْ قطينَ الجَناب
7. 7•كلَّ عِلمُ الطبيبِ عن مرضِ المو ⁎ تِ، وقدْ نابَ فيهِ كلَّ مناب
8. 8•نطقتْ ألسنُ الحِمام، وبالإيـ ⁎ ـجاز جاءت،و كثرةِ الإطناب
9. 9•لا يكادُ الفتى يُجهَّزُ، إلا ⁎ عنْ بديلٍ، مكانَهُ، مُستَناب