دَعْ آدَماً لا شَفاهُ اللَّهُ من هَبَلٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•دَعْ آدَماً، لا شَفاهُ اللَّهُ من هَبَلٍ ⁎ يَبكي على نَجلِهِ المَقتولِ هابيلا
2. 2•فَفي عِقابِ الذي أبداهُ، من خطإٍ ⁎ ظلْنا نُمارِسُ من سُقمٍ عقابيلا
3. 3•ونحنُ من حَدَثانٍ نَمتري عَجَباً؛ ⁎ ومَعشَرٌ يَقِفونَ الغَيَّ تَسبيلا
4. 4•همُ الغَرابيبُ من إثمٍ، وإنْ أُمِنوا ⁎ على سِرارِكَ لم تُعَدمْ غَرابيلا
5. 5•دَهرٌ يكُرُّ، ويَومٌ ما يَمُرُّ بِنا ⁎ إلاّ يزيدُ بهِ المَعقولُ تَخبيلا
6. 6•مِن أنكَرِ النُّكرِ سودانٌ شَرامحةٌ ⁎ تكونُ أبناؤها بِيضاً تَنابيلا
7. 7•تنَسّكَ الأسَدُ الضّرْغامُ، وابتكَرَتْ ⁎ جآذِرُ العِينِ آساداً رآبيلا
8. 8•إنّ القِيانَ وشُرْبَ الرّاحِ مَفسَدَةٌ ⁎ من قبلِ لَمْكٍ وقَيْنانٍ وقابيلا
9. 9•أمّا سَرابيلُ دنياكُمْ فضافِيَةٌ ⁎ وما كُسيتمْ من التّقوى سرابيلا
10. 10•فقابَلَ التُّرْبُ سِمْطَيْ لؤلؤٍ بفَمٍ ⁎ يرومُ للمُومِسِ الغيداءِ تَقبيلا
11. 11•وما وجَدْتُ مَنايا القَومِ مُغفِلَةً ⁎ شِبلاً بغابٍ، ولا غَفراً بإشبيلا
12. 12•أرى التطوّلَ، في الأقوامِ، طال بكم ⁎ إلى النّجومِ، وإن كنتمْ حَنابيلا