إذا طَلَعَ النّسرانِ غارَتْ ظَعائنٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا طَلَعَ النّسرانِ غارَتْ ظَعائنٌ ⁎ وكانَ مِراسُ القُرّ شرّ مِراسِ
2. 2•وإنْ تَبدُ، في الصّبحِ، الثّرَيّا، فإنّها ⁎ تُيَمِّمُ بالتّسيارِ آلَ قَراس
3. 3•لوَ انّ بني الدّنيا، يدَ الدّهر، مشيُهم ⁎ على الزَّفّ، لم أعْدُدْهُ غيرَ هَراس
4. 4•وما ظَفِرَتْ أفراسُ قَومٍ يحثُّها ⁎ فَوارِسُها في عُنجُدٍ وقَراس
5. 5•جُسُومٌ تَنَمّتْ ثمّ عادتْ، فأصبحتْ ⁎ ضُروباً، كزَرعٍ نابتٍ وغِراس
6. 6•وما تَرَكَتْ بيضُ الزّمانِ وسودُه ⁎ كراسيَّ عزٍّ، كلّهنّ كرَاس
7. 7•ولم يمنَعوا، بالضّرْبِ والطّعن، حادِثاً ⁎ أتَى، دُونَ أدْراعٍ لهمْ وتِراس
8. 8•تداعتْ بلفظِ العُجم أعرابُ مَذحِجٍ ⁎ وأعربَ أهلا فارسٍ وخُراس
9. 9•فإنّ ليوثَ الحَتْفِ نالَ افتراسُها ⁎ ضراغمَ، منْ لَيثٍ وحيِّ فِراس
10. 10•فَيا أُمّ دَفْرٍ لا سَلِمتِ غويّةً ⁎ عليكِ قِراعي، دائباً، وضِراسي
11. 11•أتَبغينَ منّي، في المَقالِ، تَعصّباً؛ ⁎ وأيُّ أذاةٍ ما عَصَبتِ براسي؟
12. 12•تَسيرُ بنا هذي اللّيالي، كأنّها ⁎ سَفائنُ بَحْرٍ، ما لهنّ مَراسي