جَيبُ الزمانِ على الآفاتِ مزرورُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•جَيبُ الزمانِ على الآفاتِ مزرورُ ⁎ ما فيهِ إلاّ شقيُّ الجَدّ مضرورُ
2. 2•أرى شَواهِدَ جَبرٍ، لا أُحَقّقُهُ ⁎ كأنّ كلاًّ، إلى ما ساءَ، مجرور
3. 3•هوّنْ عليكَ، فما الدّنيا بدائمةٍ ⁎ وإنّما أنتَ مثلُ النّاسِ مغرور
4. 4•ولو تصوّرَ أهلُ الدّهرِ صورتَهُ ⁎ لم يُمْسِ منهم لبيبٌ، وهو مَسرور
5. 5•لقد حَجَجتَ، فأعطَتك السُّرى عَنتاً ⁎ فهلْ عَلِمتَ بأنّ الحجّ مَبرور؟
6. 6•والخَيرُ والشرّ مَمزُوجانِ، ما افترَقا ⁎ فكلُّ شُهْدٍ عليه الصّابُ مَذرور
7. 7•وعالَمٌ فيهِ أضدادٌ، مُقابلَةً ⁎ غِنًى وفقرٌ، ومكروبٌ ومقرور