تناهبت العيشَ النفوسُ بغِرّةٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تناهبت، العيشَ، النفوسُ، بغِرّةٍ ⁎ فإن كنتَ تَسطيعُ النّهابَ، فناهبِ
2. 2•بقائيَ في الدنيا، عليّ، رزيّةٌ ⁎ وهل أنا إلاّ غابرٌ مثل ذاهبِ؟
3. 3•إذا خَلِقَ الانسانُ ظلّ حِمامُه ⁎ وإن نالَ يُسراً، من أجلّ المواهبِ
4. 4•تقادمَ عمرُ الدهر، حتى كأنّما ⁎ نجومُ الليالي شَيْبُ هذي الغياهب
5. 5•يهوّدُ باغي الحاجِ، والليلُ مِسلمٌ ⁎ على كُفرهِ، والأرضُ في زيّ راهب
6. 6•تألُّفُ غيّ الناسِ، شرْقاً، ومغرباً ⁎ تكاملَ فيهم باختلاف المذاهب
7. 7•وإنّ قُطوفَ السّاعِ، فيما علمتُهُ ⁎ أحثُّ مروراً من وَساعِ السّلاهب