تُنازِعُ في الدّنيا سِواكَ وما لَهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تُنازِعُ في الدّنيا سِواكَ، وما لَهُ ⁎ ولا لَكَ شيءٌ، بالحَقيقَةِ، فيها
2. 2•ولكنّها ملكٌ لرَبٍّ مُقدِّرٍ ⁎ يُعِيرُ جُنُوبَ الأرضِ مُرْتَدِفيها
3. 3•ولم تحظَ في ذاكَ النّزاعِ بطائلٍ ⁎ من الأمرِ، إلاّ أنْ تُعَدّ سَفِيها
4. 4•أيا نَفسِ! لا تعظُمْ عليكِ خطوبُها ⁎ فمُتّفِقُوها مثْلُ مُختَلِفيها
5. 5•وُصِفتِ لقومٍ رحْمَةً أزَليّةً ⁎ ولم تُدْرِكي، بالقولِ، أن تصِفيها
6. 6•تَداعَوا إلى النّزرِ القَليلِ، فجالَدوا ⁎ عَليهِ، وخَلّوها لمُغْتَرِفيها
7. 7•وما أُمُّ صِلٍّ، أو حَليلَةُ ضَيْغَمٍ ⁎ بأظلَمَ من دُنياكِ، فاعترفيها
8. 8•تُلاقي الوُفودَ القادِميها بِفَرْحَةٍ ⁎ وتَبكي على آثارِ مُنصرفيها
9. 9•ولم يَتَوازَنْ، في القياسِ، نعيمُها ⁎ وسَيّئَةٌ أوْدَتْ بمُقتَرِفيها
10. 10•وأرْزاقُها تَغْشَى أُناساً بفَترَةٍ ⁎ وتَقصُرُ، حيناً، دونَ مُكترِفيها
11. 11•وما هيَ إلاّ شاكَةٌ ليسَ عندَها ⁎ وجَدِّكَ، إرْطابٌ لمُخترِفيها
12. 12•فنالتْ، على الخضراءِ، شُرْبَ كُمَيتها ⁎ وغالَتْ، على الغَبراءِ، مُعتَسفيها
13. 13•كما نُبِذَتْ، للوَحشِ والطيرِ، رازِمٌ ⁎ فألفَتْ شروراً بينَ مُختَطِفيها
14. 14•تَناءَتْ عن الإنصافِ، مَن ضِيمَ لم يجدْ ⁎ سَبيلاً إلى غاياتِ مُنتَصِفيها
15. 15•فأطبِقْ فَماً، عنها، وكفّاً ومُقلَةً ⁎ وقُلْ لغَويّ القَوم: فاكَ لفيها
16. 16•كأنّ التي في الكأسِ، يَطفُو حَبابُها ⁎ سِمامُ حُبابٍ بَينَ مُرتَشفيها
17. 17•تُتابِعُ أجزاءَ الزّمانِ لطائِفاً ⁎ وتُلحِقُ تَفريقاً بمُؤتلفيها