بقيتُ حتى كسا الخدّين جَونُهُما

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بقيتُ حتى كسا الخدّين جَونُهُما ⁎ ثمّ استَحالَ، ومسّ الجسمَ تخديدُ
2. 2•بلَوتُ، من هذه الدّنيا وساكِنها ⁎ عجائباً، وانتهاءُ الثوبِ تقديد
3. 3•رُدّي كلامَكِ، ما أمللتِ مستمعاً؛ ⁎ وهلْ يُملُّ، من الأنفاس، ترديد؟
4. 4•هاجتْ، بكايَ، أغانيُّ القِيانِ بها ⁎ كأنّها، من ذواتِ الثُّكل، تعديد
5. 5•والناسُ، في الأرضِ، أجناسٌ مقلَّدةٌ ⁎ كالهَديِ قُلّدَ، لم يَذعَرْهُ تهديد
6. 6•قالوا، فلمّا أحالوا أظهروا لَدَداً؛ ⁎ فالقولُ مَينٌ، وفي الأصواتِ تنديد
7. 7•ضلّوا عن الرّشد، منهم جاحدٌ جحِدٌ ⁎ أو من يَحُدُّ، وهل، للَّه، تحديد؟
8. 8•لفظٌ يبدَّدُ، من شَرخٍ ومكتهِلٍ؛ ⁎ والمالُ يُجمَعُ، لم يدْركهُ تبديد
9. 9•رَمَوا، فأشوَوْا، ولم يُثبِت قياسُهُمُ ⁎ شيئاً، سوى أنّ رميَ الموتِ تسديد
10. 10•ما سيّدٌ غيرُ رِعديدٍ علمتُ بهِ ⁎ كأنّما الحتفُ، إن لاقاهُ، رِعديد
11. 11•والخيرُ يجلُبُ شرّاً، والذُّباب دعا ⁎ إلى الجَنى، إنّه في الطّعم قِنديد
12. 12•وخِلتُ أنيَ حَرْفُ الوقفِ، سكّنه ⁎ وقتٌ، وأدركه، في ذاك، تشديدُ
13. 13•وأشرَفُ الناسِ، في أعلى مراتبه ⁎ مثلُ الصَّديدِ، ولكن قيلَ صِنديد
14. 14•ما كِبرُهُ، وثقيلُ اللّحنِ يَمنعُه ⁎ من سرعةِ الفَهمِ، ترسيلٌ وتمديد