بعالجٍ باتَ هَمُّ النفسِ يعتلِجُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بعالجٍ، باتَ هَمُّ النفسِ يعتلِجُ؛ ⁎ فهلْ أسِيتَ لعينٍ، حينَ تختلِجُ؟
2. 2•إنْ بشّرَتْ بدُموعٍ، فهي صادقةٌ؛ ⁎ أو خَبّرَتْ بسُرُورٍ، قلتَ: لا يلجُ
3. 3•أَدلِجْ إلى رحمةِ اللَّهِ، التي بُذلتْ ⁎ فما يسُرُّكَ إلاّ في التّقى دَلجُ
4. 4•قد عِيلَ صبرُك، والظلماءُ داجيةٌ ⁎ فاصبِرْ قليلاً، لعلّ الصبحَ ينبلجُ
5. 5•لا يعرفُ الدّهرَ إلا معشرٌ غَلبوا ⁎ فما استكانوا، ولم يُزْهَوا، وقد فلجوا
6. 6•غيوثُ مَحْلٍ، ومن أدراعِهم غُدُرٌ؛ ⁎ بحارُ جودٍ، وفي أغمارهم خُلجُ
7. 7•الألمعيّون، إن ظنّوا، وإن حدَسوا ⁎ ظَنينَهم، بيقينٍ واضحٍ، ثلَجوا