أبَى طُولَ البَقاءِ وحُبَّ سَلمى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أبَى طُولَ البَقاءِ وحُبَّ سَلمى ⁎ هلالٌ، حينَ يَطلُعُ لا يُبالي
2. 2•يَمُرّ على الجبِالِ، وهنّ صُمٌّ ⁎ فيُعطي الوَهْنَ راسيَة الجبال
3. 3•فهلْ قَيْنٌ، يُباشرُ نسجَ دِرْعٍ ⁎ لما يَرْمي الزّمانُ من النّبال
4. 4•أغارَ حبالَ قومٍ، فاستَمَرّتْ؛ ⁎ وكرَّ، فجدّ في نقضِ الحِبال
5. 5•عجبتُ له، فتبّاً لي وتبّاً ⁎ لغَيري، إنْ جُمِعْنا للتِّبال
6. 6•وكم سرَحَ الخَليطُ لهم سَواماً ⁎ فَما نَفعَ القَبائلَ منْ قِبال
7. 7•أصالحُ! هل أُصالحُ، أو أُعادي ⁎ وبالي مُوقِنٌ بعظامِ بالي؟