أتتْ جامعٌ يومَ العَرُوبةِ جامعاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أتتْ جامعٌ، يومَ العَرُوبةِ، جامعاً ⁎ تقُصُّ على الشُّهّادِ، بالمِصر، أمرَها
2. 2•فلو لمْ يقوموا ناصرينَ لصوتِها ⁎ لخِلتُ سماءَ اللَّهِ تُمطِرُ جمْرَها
3. 3•فهدّوا بناءً كان يأوي، فِناءَهُ ⁎ فواجرُ، ألقَتْ للفَواحشِ خُمرَها
4. 4•وزامرَةٍ، ليستْ من الرُّبد، خضّبَتْ ⁎ يدَيها ورجليها، تُنَفِّقُ زَمرَها
5. 5•ألِفنا بلادَ الشّامِ إلْفَ ولادَةٍ ⁎ نُلاقي بها سُودَ الخُطوبِ وحُمرَها
6. 6•فطَوراً نُداري، من سُبيعةَ، لَيثَها ⁎ وحيناً نُصادي، من ربيعةَ، نِمرَها
7. 7•أليسَ تميمٌ غيّرَ الدّهرُ سَعدَها؛ ⁎ أليسَ زَبيدٌ أهلَكَ الدّهرُ عَمرها؟
8. 8•ودِدتُ بأني، في عَمايَةَ، فاردٌ ⁎ تُعاشرُني الأرْوَى، فأكْره قُمرها
9. 9•أفِرُّ من الطَّغْوى إلى كلّ قَفرةٍ ⁎ أُؤانسُ طَغياها، وآلَفُ قُمرَها
10. 10•فإني أرى الآفاقَ دانتْ لظالِمٍ ⁎ يَغُرُّ بغاياها، ويشرَبُ خَمرَها
11. 11•ولو كانتِ الدّنيا من الإنسِ لم تكنْ ⁎ سوى مُومسٍ، أفنَتْ، بما ساء، عمرها
12. 12•تدينُ لمجدودٍ، وإنْ باتَ غَيرُهُ ⁎ يهزُّ لها بِيضَ الحرُوبِ، وسُمرَها
13. 13•وما العَيشُ إلاّ لُجّةٌ باطليّةٌ ⁎ ومن بلَغَ الخمسينَ جاوزَ غمرَها
14. 14•وما زالتِ الأقدارُ تترُكُ ذا النُّهَى ⁎ عديماً، وتُعطي مُنيةَ النّفسِ غَمْرَها
15. 15•إذا يَسّرَ اللَّهُ الخطوبَ فكَمْ يدٍ ⁎ وإن قصُرتْ، تجني من الصّابِ تمرَها
16. 16•ولولا أُصولٌ، في الجيادِ، كوامنٌ ⁎ لما آبَتِ الفُرسانُ تحمَدُ ضَمرَها