إذا آمَنَ الإنسانُ باللَّهِ فليكنْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1إذا آمَنَ الإنسانُ باللَّهِ، فليكنْ ⁎ لبيباً، ولا يَخْلِطْ بإيمانِهِ كُفرا
2. 2إذا نفَرَتْ نَفسٌ عن الجِسمِ، لم تعُدْ ⁎ إليه، فأبعِدْ بالذي فعلَتْ نَفْرا
3. 3كأنّ وليداً، ماتَ قبلَ سُقُوطِهِ ⁎ على الأرض، ناجٍ من حِبالتهِ طَفرا
4. 4تمنّيتُ أني بَينَ رَوضٍ ومَنْهلٍ ⁎ معَ الوَحشِ، لا مِصراً أحُلُّ ولا كَفرا
5. 5يقولونَ مَسْكُ الجَفرِ أُودِعَ حكمةً ⁎ إذا كُتبَتْ أطراسُها ملأتْ جَفْرا
6. 6وغافرةٍ، في نِيقَةٍ، رَضِعَتْ غِنىً ⁎ كَمُغفِرَةٍ، في النِّيقِ، مُرضِعةٍ غَفرا
7. 7متى ملأتْ، كَفّيْكَ، دُنياكَ أرسلَتْ ⁎ مُلمّاً، يعيد الكفّ، من جودِها، صِفرا
8. 8أمِنْ أُمُ دَفرٍ تَبتَغونَ عَطِيّةً ⁎ وقد فرّقَتْ فيهم سُلالَتَها دَفرا
9. 9وكم مِن عَفِيرِ الوجهِ بين أديمها ⁎ وقد كان يرْمي قبلَها الأُدْمَ والعُفرا
10. 10غدوتُ مع الأحياءِ، مُذْ حانَ مولدي ⁎ إلى اليومِ، ما ننفكُّ، في دأَبٍ، سَفرا
11. 11ورَبُّكَ عمَّ الوَهدَ، بالرّزق، والرُّبَا ⁎ وأمطَرَ بالموتِ العمائرَ والقَفرا
12. 12وإن حبّبَ اللَّهُ الحُسامَ إلى امرىءٍ ⁎ حَباهُ بهِ، في كلّ مَفرَغةٍ، خَفرا
13. 13وصيّرَ جَفناً جَفنَهُ، وغِرارَهُ ⁎ غِراراً لعينَيهِ، وشَفرتَه شُفْرا
14. 14وقد ضفَرتْ، فَرْعاً، كريمةُ مَعشرٍ ⁎ فما حَلّ إلاّ الغاسلاتُ له ضَفْرا
15. 15دنا نيرُها من كفّها لتَعَبّدِ ⁎ وألقَتْ دنانيراً براحتِها صُفرا
16. 16إذا هَجَرَتْ زِيرَينِ: زِيرَ أوانسٍ ⁎ وزِيرَ غِناءٍ، فهي راجيَةٌ عَفْرا
17. 17وردْنا، بلا وَفْرٍ، ديارَ حَياتِنا ⁎ ونترُكُ فيها، يومَ نرتحلُ، الوَفرا
18. 18ولو لم يقدِّرْ خالقُ اللّيثِ فَرْسَه ⁎ لِمَطعَمهِ، لم يُعطهِ النّابَ والظُّفرا
19. 19تطولُ اللّيالي والزّمانُ، وتنبري ⁎ حوادثُ لا تُبقي، على ظهرها، شَفرا
20. 20ولا ريبَ في مَهوى الرفيع إلى الثّرى ⁎ ولو انّه جارى السّماكينِ والغَفْرا
21. 21ولو أنّ أبراجَ السّماءِ بُروجُه ⁎ لَبُدّلَ منها، غيرَ ممتنعٍ، جَفرا
22. 22عجبتُ لرقٍّ ضُمّنَ المَينَ، بعدما ⁎ تخَيّرَه قَوْمٌ، لتَوراتِهم، سِفرا
23. 23كما وَسَقَ، الرّاحَ، السّقاءُ، وربّما ⁎ يُضاهي مَزاداً، من مشاربهم، وُفرا