أنا صائمٌ طولَ الحياةِ وإنّما

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أنا صائمٌ طولَ الحياةِ، وإنّما ⁎ فِطري الحِمامُ، ويومَ ذاك أُعيِّدُ
2. 2•لونانِ من ليلٍ وصبحٍ لوّنا ⁎ شَعري، وأضعفني الزّمانُ الأيّد
3. 3•والنّاسُ كالأشعارِ ينطِقُ دهرُهم ⁎ بهمُ، فمُطلِقُ معشرٍ، ومقيِّد
4. 4•قالوا: فلانٌ جيّدٌ لصديقِه ⁎ لا يكذِبوا، ما في البريّة جيّد
5. 5•فأميرُهمْ نالَ الإمارةَ بالخَنى ⁎ وتَقيُّهُم، بصلاتِه، متصيِّد
6. 6•كنْ مَن تشاءُ مُهجَّناً، أو خالصاً ⁎ وإذا رُزِقتَ غنًى فأنتَ السيّد
7. 7•واصمُتْ، فما كثُرَ الكلام من امرىء ⁎ إلاّ وظُنّ بأنّه مُتَزَيِّد