أنا باللّيالي والحوادثِ أخبرُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أنا، باللّيالي والحوادثِ، أخبرُ ⁎ سَفَرٌ يَجِدُّ بنا، وجِسرٌ يُعبَرُ
2. 2•واجهتَ قُبّرَةً، فخِفتَ تطيّراً؛ ⁎ ما كلُّ ميتٍ، لا أبا لكَ، يُقبر
3. 3•من أحسنِ الأحداثِ وضعُك غابراً ⁎ في التُّربِ، يأكلُهُ تُرابٌ أغير
4. 4•ما أجهلَ الأمَمَ، الذينَ عرَفتهُمْ ⁎ ولعَلّ سالفَهُمْ أضلُّ وأتبر
5. 5•يَدْعونَ في جُمَعاتهمْ، بسفاهةٍ ⁎ لأميرهمْ، فيكادُ يَبكي المِنْبر
6. 6•جِئْنا على كُرْهٍ، ونرحلُ رُغّماً ⁎ ولعلنّا ما بين ذلك نُجبر
7. 7•ما قيلَ في عِظَمِ المَليكِ وعزّهِ ⁎ فاللَّهُ أعظَمُ، في القياس، وأكبر
8. 8•وكأنّما رؤياكَ رؤيا نائمٍ ⁎ بالعكس، في عُقبَى الزّمان، تُعبَّر
9. 9•فإذا بَكَيتَ بها فتلكَ مسرّةٌ ⁎ وإذا ضحِكتَ، فذاكَ عينٌ تَعْبُرُ
10. 10•سُرّ الفتى، من جَهلِه، بزمانه ⁎ وهو الأسيرُ، ليومِ قتلٍ يُصبَر
11. 11•لعِبَتْ به أيّامُهُ، فكأنّه ⁎ حَرْفٌ يُلَيَّنُ، في الكلام، ويُنبَر
12. 12•عجَزَ الأطبّةُ عن جروحِ نوائبٍ ⁎ ليست، بغير قضاءِ ربّك، تُسبَر
13. 13•والمَينُ أغلَبُ في المَعاشرِ، كم أخٍ ⁎ للدّفرِ، وهو، إذا يُسمّى، العَنبر
14. 14•شَرُفَ اللّئيمُ، وكم شَريفٍ رأسه ⁎ هَدَرٌ يُقَطّ، كما يُقَطّ المِزْبَر
15. 15•سلْ أمّ غيلانَ الصّموت عن ابنِها ⁎ وبناتِ أوْبَرَ، ما أبوها أوْبَر
16. 16•والشرُّ يجلِبُهُ العَلاءُ، وكم شكا ⁎ نبأً، عليٌّ، ما شكاهُ قَنبر