إن يصحبِ الروحَ عقلي بعد مَظعنِها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إن يصحبِ الروحَ عقلي، بعد مَظعنِها ⁎ للموتِ، عني فأجدِرْ أن ترى عجَبا
2. 2•وإنْ مضَتْ في الهواءِ الرّحبِ هالكةً ⁎ هلاكَ جِسميَ في تُرْبي، فواشجبا!
3. 3•الدّينُ إنصافُكَ الأقوامَ كلَّهمُ ⁎ وأيُّ دينٍ لآبي الحقّ إنْ وجبا؟
4. 4•والمرءُ يُعييه قَودُ النفسِ، مُصبِحةً ⁎ للخير، وهو يقودُ العسكَر اللّجبا
5. 5•وصوْمُه الشهرَ، ما لم يجنِ مَعصيِتَةً ⁎ يُغنيهِ عن صَومه شعبانَ، أو رَجَبا
6. 6•وما اتّبعتُ نجيباً في شمائله ⁎ وفي الحمامِ تبعتُ السّادة النُّجُبا
7. 7•واحذَرْ دعاءَ ظليم في نعامتِه؛ ⁎ فرُبّ دَعوةِ داعٍ تَخرقُ الحجُبا