إن يُرسِلِ النفسَ في اللذاتِ صاحبُها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إن يُرسِلِ النفسَ في اللذاتِ صاحبُها ⁎ فَما يُخَلّدْنَ صُعلوكاً ولا مَلِكَا
2. 2•ومَن يُطَهّرْ بخَوْفِ اللَّهِ مُهجَتَهُ ⁎ فذاكَ إنسانُ قومٍ يُشبِهُ المَلَكا
3. 3•وشارِبُ الخَمرِ يُلفى، من غَوايَتهِ ⁎ كأنّ ماردَ جَنّانٍ به سَلَكا
4. 4•تُغَيّرُ العَقلَ، حتى يَستَجيزَ به ⁎ مدَّ اليَمينِ، لكَيْما تقبِضَ الفَلَكا
5. 5•تَبيتُ عَنها عديمَ الزّادِ، مُخفِقَهُ ⁎ وقد توهّمتَ أنّ الخافِقَينِ لَكا
6. 6•عُمرُ الغريزَةِ عشرونَ اقتَفَتْ مائةً؛ ⁎ هَيهاتَ أيُّ لجامٍ، قلّما ألِكا
7. 7•وما أُسائِلُ، عن شَخصٍ، لموْلدِهِ ⁎ عَشرٌ وتسعون، إلاّ قيلَ قد هَلِكا
8. 8•تَمسّخَتْ في أُمورٍ، غَيرِ طائلَةٍ ⁎ سُهْدٍ ونَومٍ، ووفّتْ نِصفَها حلَكا
9. 9•والمرءُ يحرِصُ إمّا ضارباً فَرَساً ⁎ إلى المَنونِ، وإمّا راكباً فُلُكا