إنّ دَمعي نَبعٌ وما العُودُ نَبعُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إنّ دَمعي نَبعٌ، وما العُودُ نَبعُ ⁎ وحَواني، من مَنزِلِ الهمّ، رَبعُ
2. 2•خُذْ بضَبعي، إذا أطَقْتَ غِياثاً ⁎ فَمَسيرُ الأيّامِ تَحتيَ ضَبع
3. 3•نَلْ يَسيراً منّي، ولا تَسبَعَنّي ⁎ في نوالي، فإنّ ظِمئيَ سِبع
4. 4•والسّجايا شتّى، فلا يَقنِصُ اللّيـ ⁎ ـثُ هِزَبْراً، والهِرُّ للفارِ سَبع
5. 5•وتَداني الأيّامِ يُحدِثُ نَقصاً ⁎ وازدِياداً، والجسمُ للنّفسِ تِبع
6. 6•خمسة، في نَظيرِها خمسُ خَمساتٍ ⁎ تنَمّتْ، والنّصفُ، في النصفِ رُبعُ
7. 7•يغدُرُ الخِلُّ إن تكفّلَ، يَوماً ⁎ بوَفاءٍ، والغَدْرُ في النّاسِ طَبع