إنّ التّجارِبَ طيرٌ تألَفُ الخَمَرا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1إنّ التّجارِبَ طيرٌ تألَفُ الخَمَرا ⁎ يَصيدُها مَن أفادَ اللُّبَّ والعُمُرَا
2. 2كم جُزْتُ شهراً وكم جرّمتُ من سنةٍ ⁎ وما أرانيَ إلاّ جاهلاً غُمُرا
3. 3والغيُّ كالنّجْمِ عُرْياناً، بلا سُتُرٍ ⁎ وللحقوقِ وُجُوهُ أُلبِسَتْ خُمُرا
4. 4ألا سفينَةَ، أو عِبراً أمُدُّ له ⁎ كَفّي، فأنجوَ من شَرٍّ لها غَمرَا
5. 5فلا يَغُرّنْكَ من قُرّائنا زُمَرٌ ⁎ يتلونَ، في الظُّلَمِ، الفُرقانَ والزُّمَرا
6. 6يُقامِرون بما أُوتوهُ منْ حِكَمٍ ⁎ وصاحبُ الظّلمِ مَقمورٌ إذا قَمَرا
7. 7يُبدي التديّنَ، محتالاً، ضمائرُهُ ⁎ غيرُ الجميلِ، إذا ما جسمُهُ ضَمَرا
8. 8يشدو مزاميرَ داودٍ، ويفضُلُه ⁎ في النُّسكِ، نافخُ مزمارٍ له زمَرا
9. 9ولا تشيفَنْ، على دارٍ، لتنظُرَها ⁎ فمنْ أشافَ على قومٍ كمن دَمرا
10. 10يوفي، على المِنْبرِ العالي، خَطيبُهُمُ؛ ⁎ وإنّما يَعِظُ الآسَادَ والنُّمُرا
11. 11همُ السّباعُ، إذا عَنّتْ فرائسُها؛ ⁎ وإنْ دعوتَ لخيرٍ حُوّلوا حُمُرا
12. 12قد صَدّقَ النّاسُ ما الألبابُ تُبطِلُه ⁎ حتى لظنّوا عَجوزاً تحلُبُ القَمَرا
13. 13أناقةٌ هو أمْ شاةٌ، فيمنَحَها ⁎ عُسّاً تغيثُ به الأضيافَ، أو غُمَرا
14. 14وحَدّثَتْكَ رجالٌ عن أوائِلها؛ ⁎ فاسمَعْ أحاديثَ مَينٍ تُشبِهُ السَّمَرا
15. 15رجوتُ أغصانَ سِدرٍ أن تُظَلّلَني ⁎ وقد تقلّصَ منها الظلُّ وانشَمَرا
16. 16يخالفُ، الطبعَ، معقولٌ خُصصْتَ به ⁎ فاقبلْ إذا ما نهاكَ العَقلُ، أو أمَرا
17. 17والدّارُ تدمُرُ من كلٍّ، وما غرضي ⁎ كونٌ بتدمُرَ لكن منزِلٌ دَمرا
18. 18والإنسُ أشجارُ ناسٍ أثمرتْ مَقِراً ⁎ وأكثرُ القومِ شاكٍ يفقدُ الثّمَرا
19. 19وما التّقيُّ بأهلٍ أن تُسَمّيَهُ ⁎ بَرّاً، ولو حَجّ بيتَ اللَّهِ، واعْتمرا
20. 20والقَلبُ يَغرى بما تُهدي الرّياحُ لهُ ⁎ كحَملِها الرّيحَ من زيدٍ إلى عُمرا
21. 21ثبْ من طَمارٍ، إذا لم تستطعْ سَرَباً؛ ⁎ وثِبْ شبيهَ التميميّ الذي طَمَرا