إنْ رازَ عاذلُكَ الرّازيَّ مُختَبراً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إنْ رازَ عاذلُكَ الرّازيَّ، مُختَبراً ⁎ أو الحجازيَّ، لم يُعجِبْهُ مارازَا
2. 2•والخَلْقُ شتّى، ولكن ضَمّهُم خُلُقٌ ⁎ للشرّ، لم يُلقِ بينَ النّاسِ إفرازا
3. 3•والمُلك للَّهِ، ما الأجْرازُ مُمْرِعَةٌ ⁎ بحَمْلِ قَومِكَ، أسيافاً وأجرازا
4. 4•ما لي أرى شُرُكَ السّاعاتِ قد وُصلتْ ⁎ وَصْلَ الأديمِ، فما يحتَجْنَ خرّازا
5. 5•وخانَ، خاناً، زمانٌ ما وَفَى لفتًى ⁎ وليسَ يغفُلُ عن قَيْلٍ بشيرازا
6. 6•لا تُصغِيَنّ إلى حازٍ لتَسْمَعَهُ ⁎ فما يُطيقُ لما أخفَيْتَ إبرازا
7. 7•أرادَ إحرازَ قُوتٍ كيفَ أمكَنَهُ ⁎ فظَلّ يكتُبُ للنّسوانِ أحرازا