أمّا الزّمانُ فأوقاتٌ مواصَلَةٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أمّا الزّمانُ، فأوقاتٌ مواصَلَةٌ؛ ⁎ يا سَعدُ ويحك، هل أحسستَ مَن بُلَعُ
2. 2•أسرِرْ جَميلَكَ، وافعَلْ ما هممتَ به ⁎ إنّ المَليكَ على الأسرارِ مُطّلِعُ
3. 3•ولتركَبِ الجِنحَ، لا عَوداً ولا فرساً ⁎ كأنّما الشُّهبُ فيه الأينُقُ الظُّلُع
4. 4•وما الهِلالُ بظِفرِ اللّيثِ تَرْهَبُهُ ⁎ لكنّهُ، من بَقايا آكلٍ، صَلَع
5. 5•والشَّريُ، يوجَدُ في أعقابِهِ ضَرَبٌ ⁎ خيرٌ من الأريِ، في أعقابِهِ سَلَع
6. 6•وإن جَهِلتَ، هَداكَ اللَّهُ، من كِبَرٍ ⁎ فكُلُّ طودٍ مُنيفٍ شأنُهُ الصَّلَع
7. 7•وأُمُّ دَفرٍ، إذا طَلّقتَها بَذَلَتْ ⁎ رِفداً، وكانت كعِرْسٍ حينَ تختَلِع
8. 8•وسرْتُ، عُمري، إلى قَبري على مهلٍ ⁎ وقد دَنَوْتُ، فحُقّ الخَوْفُ والهَلَعُ
9. 9•ما نحنُ أمْ ما بَرايا عالَمٍ كُثُرٍ ⁎ في قُدرَةٍ، بعضُها، الأفلاكَ، يَبتلِع
10. 10•تَهَزّمَ الرّعدُ، حتى خِلتُهُ أسَداً ⁎ أمامَهُ، من بُرُوقٍ، ألسُنٌ دُلَع