الكونُ في جملةِ العوافي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•الكونُ في جملةِ العوافي؛ ⁎ لا الكونُ في جُملة العُفاةِ
2. 2•لينُ الثّرى، للجسوم، خيرٌ ⁎ من صُحبةِ العالَم الجُفاةِ
3. 3•قد خَفَتَ القومُ، فاستراحوا؛ ⁎ آهِ منَ الصمتِ والخُفات
4. 4•لم يبقَ، للظّاعنين، عينٌ ⁎ تبكي على الأعظُم الرُّفات
5. 5•أرى انكفاتي، إلى المنايا ⁎ أغنى عن الأسرة الكُفاة
6. 6•أُثبتُ لي خالقاً حكيماً ⁎ ولستُ من معشرٍ نُفاة
7. 7•خَبَطتُ في حِندِسٍ مُقيمٍ ⁎ وأعجزتْ علّتي شُفاتي
8. 8•فمن ترابٍ إلى ترابٍ ⁎ ومن سُفاةٍ إلى سُفاة
9. 9•نعوذُ باللَّه من غَوانٍ ⁎ يكنّ باللّبِّ معصفات
10. 10•ومن صِفاتِ النِّساءِ، قِدْماً ⁎ أن لسنَ في الوُدّ مُنصفات
11. 11•وما يبينُ الوفاءُ، إلاّ ⁎ في زَمَنِ الفَقد والوفاة
12. 12•كم ودّعَ النّاسُ من خليلٍ ⁎ سارَ، فما همّ بالتفات