اللُّبُّ قُطبٌ والأمورُ له رَحًى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•اللُّبُّ قُطبٌ، والأمورُ له رَحًى ⁎ فيهِ تُدَبَّرُ كلُّها وتُدارُ
2. 2•والبدرُ يكمُلُ، والمحاقُ مآلُه ⁎ وكذا الأهِلّةُ عُقْبُها الإبدارُ
3. 3•إلزمْ ذَراكَ، وإن لقيتَ خَصَاصةً ⁎ فاللّيثُ يَستُرُ حالَهُ الإخدار
4. 4•لم تَدرِ ناقةُ صالحٍ، لمّا غَدَت ⁎ أنّ الرّواحَ يُحَمُّ فيه قُدار
5. 5•هذي الشخوص، من التّراب، كوائِن ⁎ فالمرءُ، لولا أن يُحِسّ، جِدار
6. 6•وتَضِنُّ بالشيءِ القليلِ، وكلُّ ما ⁎ تُعطي وتَملِكُ، ما له مقدار
7. 7•ويقولُ داري، من يقولُ، وأعبُدي؛ ⁎ مَهْ! فالعبيدُ، لربّنا، والدّارَ
8. 8•يا إنسَ! كم يَردُ، الحياةَ، مَعاشرٌ ⁎ ويكونُ، من تلفٍ، لهم إصدار
9. 9•أترومُ من زمنٍ وفاءً مُرضياً ⁎ إنّ الزّمانَ، كأهلِه، غدّار
10. 10•تقِفونَ، والفُلكُ المُسخَّرُ دائرٌ ⁎ وتقدِّرونَ، فتَضحكُ الأقدار