العَدلُ صَعبٌ وكلّما عدَلَ ال

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•العَدلُ صَعبٌ، وكلّما عدَلَ الـ ⁎ ـإنسانُ عن عَدْله، امترى ثِقَلَهْ
2. 2•والظّلمُ يَشقى بهِ الظّلومُ، ويَرْ ⁎ عاهُ، كرعي الظّباءِ مُبتَقَلهْ
3. 3•والمَجدُ كالقُلّةِ المُنيفَةِ، والـ ⁎ ـمَرْءُ لِقالٍ، من الزّمانِ، قُلَهْ
4. 4•إنْ يُهلِكِ التّابِعُ التّبيعَ، فقدْ ⁎ يمقُلُهُ، في الغِنى، إذا مَقَلَهْ
5. 5•أو يَعتَقِلْهُ، فالرّمحُ أحوَجُ ما ⁎ كانَ إلَيهِ الفتى، إذا اعتَقَلَهْ
6. 6•والسّيفُ لا يفرُجُ المضايقَ، أو ⁎ يُوقِعهُ، في المَضيقِ، مَن صَقلَهْ
7. 7•والحَيُّ لا بُدّ راكبٌ سَفَراً ⁎ وتاركٌ، من ورائِهِ، ثِقلَهْ
8. 8•لا يَسلَمُ القادرُ المخدَّمُ، في الـ ⁎ ـنِّيقِ، ولا أُمُّ غُفرَةَ الوقُلَهْ
9. 9•تُصغي إلى ناقِلِ الحَديثِ، وهل ⁎ تَصدُقُ، فيما تُحدِّثُ، النَّقَلَهْ؟
10. 10•والمالُ لا يجذِبُ الجَمالَ إلى الـ ⁎ ـإنسانِ، إلاّ إذا نَضا عُقُلَهْ