السّعدُ يجعلُ ذَرّيّ الدَّبَا نِعَماً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•السّعدُ يجعلُ ذَرّيّ الدَّبَا نِعَماً؛ ⁎ والنّحسُ يُهلِكُ ما للمَرءِ من أَمَرِ
2. 2•والخمرُ تخميرُ عقلٍ، فاجْفُ ضاربةً ⁎ ترمي الحِجا في ضَراءِ الوِرْدِ والخَمر
3. 3•يُعَلِّلُ الحيُّ نَفساً، غيرَ باقيَةٍ ⁎ حتى يقصِّرَ عنهُ اللّيلَ بالسَّمر
4. 4•لا يُعجبَنّك، في جِنح الدّجى، قمرٌ ⁎ فإنّ عُقبَى محاقٍ غايَةُ القَمَر
5. 5•والدّهرُ أنسى بني بَكرٍ بُجيْرَهُمُ ⁎ وسوفَ يُنسي قُرَيشاً غَدرةَ الشَّمِر
6. 6•ولا تَروقَنّكَ الأغصانُ، مائدَةً ⁎ فإنّما تُحمَدُ الأشجارُ بالثّمَر
7. 7•عَجِبتُ للظبي مَنسوباً إلى أسدٍ ⁎ وللمَهاةِ التي تُعزَى إلى النّمِر
8. 8•في عالَمٍ غَيرَةُ الحمراءِ عادتُهُمْ ⁎ وليسَ تُعرَفُ فيهم غيرَةُ الحُمر
9. 9•وحَجَّ، كَلميَ، بعضُ الناس، معتمراً ⁎ فهلْ أُلامُ على حَجٍّ ومُعتَمر؟
10. 10•ومُضمِراتِ أُمورٍ زادَهنّ، سنا ⁎ إضمارُهنّ، وتجري الخَيلُ بالضُّمُر
11. 11•خلّدْتُهنّ بسَجن السّرّ مِنْ خَلَدٍ ⁎ سوْداؤهُ من أعادي البيض في الخُمُرِ
12. 12•لمّا توَلّى يزيدُ الأمرَ هانَ على ⁎ مَعاشرٍ كونُهُ، من قبلُ، في عُمَر
13. 13•تخافُ قُمرَ اللّيالي، وهي باهِشَةٌ ⁎ إلى الأنامِ، بأيدي غالَةٍ قُمُر
14. 14•نعوذُ باللَّهِ من مُلْكٍ، نُشَبِّهُهُ ⁎ غيماً، أراقَ متى لا يُمْرَ لا يَمِر
15. 15•وللمقاديرِ أحكامٌ، إذا وقعَتْ ⁎ بالهَضبِ مارَ، أو اللُّجِّيِّ لم يَمُر
16. 16•صارَ الكتابُ مزاميرَ الغُواةِ، لهم ⁎ به أغانيُّ في حاميمَ والزُّمَر
17. 17•صلّوا به، ثمّ صلّوا، في مظالمهِمْ ⁎ مثلَ السيوفِ، على المستأنس، القُمُر
18. 18•قدْ خانتِ البَعْلَ أُنثى، تستَجيشُ له ⁎ بهَمزَةٍ، هو غَيثٌ جِدُّ منهَمِر