الدهرُ ينسَخُ أولاه أواخرُهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•الدهرُ ينسَخُ أولاه أواخرُهُ ⁎ فلا يُطيلَنْ بهذا اللّوم إنصابي
2. 2•داءُ الحياة قديمٌ لا دواء له ⁎ لم يخلُ بُقراطُ من سُقمٍ وأوصابِ
3. 3•تلك اليهودُ، فهل من هائدٍ لهمُ ⁎ والصّابئون، وكلٌّ جاهلٌ صابي
4. 4•والأنس ما بين إكثارٍ إلى عدم ⁎ كالوحش ما بين إمحال وإخصاب
5. 5•لم يُثبتوا بقياسٍ أصلَ دينهِمُ ⁎ فيحكموا بين رُفّاض ونُصّاب
6. 6•ما الرّكنُ في قول ناسٍ، لست أذكرهم ⁎ إلاّ بقيةُ أوثانٍ وأنصاب
7. 7•لا أستقيلُ زماني عثرةً أبداً ⁎ ما شاء فليأتِ، إنّ الشهدَ كالصّابِ