محمودُنا اللَّهُ والمسعودُ خائفُهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•محمودُنا اللَّهُ، والمسعودُ خائفُهُ ⁎ فعَدِّ عن ذِكرِ محمُودٍ ومسعودِ
2. 2•مَلْكانِ لو أنّني خُيّرتُ مُلكَهُما ⁎ وعُودَ صلْبٍ، أشارَ العقلُ بالعودِ
3. 3•القبرُ لا رَيْبَ منزولٌ، فما أرَبي ⁎ إلى ارتقاءِ رفيعِ السَّمْكِ، مصعُود
4. 4•قوتي غنايَ، وطِمري ساتري، وتُقى ⁎ مولاي كنزي، ووِرد الموتِ موعودي
5. 5•والنّفسُ أمّارَةٌ بالسوءِ ما اجترمتْ ⁎ إلاّ وسيّىءُ طَبعي قائلٌ: عودي