رأيتُكَ في لُجٍّ من البَحرِ سابحاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•رأيتُكَ، في لُجٍّ من البَحرِ، سابحاً ⁎ تلومُ بني الدّنيا، وأنتَ مَليمُ
2. 2•يقول الحِجى: هل لي إذا متُّ راحةٌ ⁎ فإنّ عَذابي، في الحَياةِ، أليم
3. 3•وأجسامُنا مثلُ الدّيار لأنفُسٍ ⁎ جَوائرَ، منها جاهلٌ وحليم
4. 4•فإمّا انهِدامٌ قَبلَ رحلةِ ظاعنٍ؛ ⁎ وإمّا رحيلٌ، والمحلُّ سليم