رأيتُكَ مَفقودَ المَحاسنِ غابراً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•رأيتُكَ مَفقودَ المَحاسنِ، غابراً ⁎ معَ النّاسِ، في دهرٍ فَقيدِ المَحاسِنِ
2. 2•أتَرجو المَطايا خَفضَ عَيشٍ ولذّةٍ ⁎ يُريحُ بُراها من مِراسِ المَراسن؟
3. 3•فقد سَئِمَتْ خوضَ الرّمالِ خِفافُها ⁎ ونَضْحَ صَداها بالمياهِ الأواسن
4. 4•فيومُ نوًى قصّرنَ فيه عن النّوى ⁎ ويومُ فِراسٍ دُسنَهُ بالفَراسن
5. 5•فإنْ لا يكنْ وسنانَ حظّي وحَظّها ⁎ فإنّ علَيهِ فَترَةَ المُتَواسن
6. 6•إذا أنتَ لم تُصبِحْ من النّاسِ مفرَداً ⁎ أذِنْتَ إلى لاصٍ يَعيبُ ولاسن