النّاسُ مثلُ الماءِ تَضربُهُ الصَّبا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•النّاسُ مثلُ الماءِ تَضربُهُ الصَّبا ⁎ فيَكونُ منهُ تَفرُّقٌ وتألُّفُ
2. 2•والخَيرُ يَفعَلُهُ الكَريمُ بطَبعِهِ ⁎ وإذا اللّئيمُ سَخا، فَذاكَ تكلُّف
3. 3•قد يُحسَبُ الصّمتُ الطّويلُ من الفتى ⁎ حِلماً يُوقَّر، وهو فيه تخلُّف
4. 4•نَرجو من اللَّهِ الثّوابَ مُجازياً ⁎ وله علينا، في القَديمِ، تَسَلُّف