الصّدرُ بيتٌ إذا ما السرُّ زايلَهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•الصّدرُ بيتٌ، إذا ما السرُّ زايلَهُ ⁎ فما يُكَنُّ ببيتٍ، بعدَهُ، أبدا
2. 2•فاحفَظْ ضميرَكَ عنْ خِلٍّ تجالسُه؛ ⁎ فكم خفّيٍ خَفاهُ ماكِرٌ، فَبَدا
3. 3•وللحَقودِ علاماتٌ يَبِنُّ بها ⁎ كما رأيتَ، بشدْقِ الهادِرِ، الزّبَدا
4. 4•يَستَحسنُ المرءُ دُنياهُ، فتُقلتُه ⁎ والعينُ تَستَحسنُ الهنديّ والرُّبَدا
5. 5•فازجرْ هواكَ، وحاذِرْ أن تطاوعَهُ ⁎ فإنّهُ لَغَويٌّ، طالما عُبِدا