路傍樹 — درختِ کنارِ راه (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1این درختِ کهن را که کاشته است؟ سایهٔ خنکش از روزگارِ پیش کمتر شده.•古樹何人種，清陰減昔時。
2. 2خزه بر ریشه‌اش نیمه‌آشکار است؛ زیرِ باد و باران بندهایش سخت در خطر است.•莓苔根半露，風雨節偏危。
3. 3کرمِ چوب‌خوار دلش را سوراخ می‌کند؛ زنجره برگ‌هایش را به پژمردن می‌خواند.•蟲蠹心將穴，蟬催葉向衰。
4. 4ای هیزم‌شکنِ کودک، آن را مبُر؛ بگذار یادِ شائو گونگ را در دل زنده کند.•樵童不須翦，聊起邵公思。