邊將 — سردارِ مرزی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از سبوی یشمین پیاپی باده می‌ریزد؛ در شمارِ دلاوری‌ها به لی لینگ می‌خندد.•玉榼酒頻傾，論功笑李陵。
2. 2با لگامِ سرخ اسبِ تیزتک می‌تازد؛ با پیکانِ زرین بازِ پاییزی را رها می‌کند.•紅韁跑駿馬，金鏃掣秋鷹。
3. 3مرز دور است و برفش به آسمان پیوسته؛ رود ژرف است و تا بُن یخ بسته.•塞迥連天雪，河深徹底冰。
4. 4که گفته است با شمشیری در دست، رنجِ کارِ تجدیدِ شکوه را بر دوش می‌کشد؟•誰言提一劍，勤苦事中興。