楚江懷古三首·其一 — یادِ گذشته بر رودِ چو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هوای شبنم و نورِ سرد گرد آمده‌اند؛ خورشیدِ کم‌رنگ بر تپه‌های چو فرو می‌رود. میمون‌ها در درختانِ دونگ‌تینگ می‌نالند و آدمی در قایقِ ماگنولیاست.•露氣寒光集，微陽下楚丘。猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。
2. 2بر آب‌گیرِ فراخ ماهِ روشن می‌زاید؛ کوه‌های سبز رودِ آشفته را در میان گرفته‌اند. خدای ابر را نمی‌بینم و همهٔ شب، تنها، غمِ پاییز می‌خورم.•廣澤生明月，蒼山夾亂流。雲中君不見，竟夕自悲秋。