恋香衾 — دلبستگی به لحافِ خوشبو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به یاد دارم زیرِ سایهٔ گل‌ها دست در دست بودیم؛ روزی را معین کردی و وعده دادی که با هم شاد باشیم.•记得花阴同携手，指定日、许我同欢。
2. 2گفتی این بار راستی است؛ گوشم داغ شد و دلم آرام گرفت.•唤做真成，耳热心安。
3. 3همیشه کارم سامان نمی‌گرفت؛ می‌خواستم در همین زمینِ هموار جاودانه‌ای شوم.•打叠从来不成器，待做个、平地神仙。
4. 4اما باز هیچ کاری سر نگرفت و ناگاه دلم شکست.•又却不成些事，蓦地心残。
5. 5اکنون که پناهی ندارم، تا تو را می‌بینم اشکم پنهانی فرومی‌ریزد.•据我如今没投奔，见著你、泪早偷弹。
6. 6رو به ماه و در برابرِ باد، یکسره گلایه می‌کنم.•对月临风，一味埋冤。
7. 7پیشِ مردم خندیدن زیانی ندارد، می‌خندم؛ اما میانِ خنده ناگهان دلم آشوب می‌شود.•笑则人前不妨笑，行笑里、斗觉心烦。
8. 8چگونه می‌شد این اندوه را بخش کرد و میانِ دو جا برابر نهاد؟•怎生分得烦恼，两处匀摊。