西江月慢 — ماهِ رودِ غربی (آهنگِ کند) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بادِ بهاری نرم می‌وزد؛ روزِ روشن دراز است و شکوفه‌های فروریخته هزار گز را پوشانده.•春风淡淡，清昼永、落英千尺。
2. 2هلو و زردآلو در دشتِ هموار پراکنده‌اند؛ زنبورانِ آفتاب آمدوشد دارند و عطری دلنشین افشانده می‌شود.•桃杏散平郊，晴蜂来往，妙香飘掷。
3. 3کنارِ پلِ نقاشی‌شده، میخانه با پرچمِ سبز باده می‌جوشاند؛ و از آن سوی بادِ بیدهای سبز، چند نوای نیِ بلند می‌آید.•傍画桥、煮酒青帘，绿杨风外，数声长笛。
4. 4به یاد دارم پارسال، در کوچه‌های ارغوانی و کنارِ درهای سرخ، زیرِ گل‌ها با آشنای دیرین دیدار کردم.•记去年、紫陌朱门，花下旧相识。
5. 5بر دستمالِ گرانبها نامه‌ای نوشتم و به بالِ پرستو سپردم.•向宝帕、裁书凭燕翼。
6. 6به کوشکِ زمردین می‌نگرم؛ بیشهٔ مه‌آلود گویی بافته شده است.•望翠阁、烟林似织。
7. 7شنیده‌ام جامهٔ بهاری‌ات هنوز آماده نیست و جشنِ بی‌آتش و روزِ خوراکِ سرد گذشته است.•闻道春衣犹未整，过禁烟寒食。
8. 8تنها به یاد بسپار آنچه بر بالشِ شاخین از مهر نوشتیم؛ پیمانِ پنجرهٔ شرقی را از یاد مبر؛ همین است و بس.•但记取、角枕情题，东窗休误，这些端的。
9. 9دیگر صبر مکن تا آلوها سبز شوند و سایه‌ها انبوه، و کارِ بهار به خاموشی رسد.•更莫待、青子绿阴春事寂。