握金钗 — سنجاقِ زرین در مشت (۱) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1باد و آفتاب شاخه‌های گل را خسته کرده‌اند؛ زنبورانِ آفتاب در پیِ یکدیگرند.•风日困花枝，晴蜂自相趁。
2. 2شامگاه سرخی کم‌رنگ شده و عطر به پایان رسیده است.•晚来红浅香尽。
3. 3کمرِ باریک را راست می‌کند؛ پودرِ رخسار پخش و رنگ‌باخته است.•整顿腰肢晕残粉。
4. 4سخنی روی تار، آدمی درونِ خواب، نامه‌ای از آن سوی آسمان.•弦上语，梦中人，天外信。
5. 5زردآلوهای سبز جفت‌جفت رسیده‌اند؛ در جامِ تازه گیلاس و جوانهٔ بامبو پیشکش می‌کنند.•青杏已成双，新尊荐樱笋。
6. 6به خاطرِ چه کسی چنین یکسره فرسوده شده است؟•为谁一和销损。
7. 7روزهای وعده را می‌شمارد و باز اطمینانی نیست.•数著佳期又不稳。
8. 8بهار رفت؛ چگونه تاب آورد این روزِ روشنِ دراز را؟•春去也，怎当他，清昼永。