情久长 — مهرِ دیرپا (۱) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پشتِ پنجرهٔ مشبک، شب دیر می‌پاید؛ از بی‌حوصلگی همه شعرِ دل‌شکسته می‌نویسم.•锁窗夜永，无聊尽作伤心句。
2. 2این روزها چه شده؟ سرخیِ گونه از چشم رفته و چهرهٔ گلابی‌رنگ زیرِ باران مانده است.•甚近日、带红移眼，梨脸择雨。
3. 3دلِ بهاری هنوز کام نیافته، چگونه تاب آورم بانگِ فاخته را که خون می‌گرید و به بازگشت می‌خواند؟•春心偿未足，怎忍听、啼血催归杜宇。
4. 4بادبانِ شامگاه برافراشته است، در تاریکیِ انبوهِ غروب؛ رودِ بزرگ موج در موج می‌رود، بی‌پایان و بی‌سرچشمه.•暮帆挂、沈沈暝色，衮衮长江，流不尽、来无据。
5. 5زیبایی‌های فصل را برمی‌شمارم؛ سال‌ها اکنون چنین گذشته است.•点检风光，岁月今如许。
6. 6در همین دم، میانِ گل‌های کرانه و سبزه‌های آبکنار، با یک پارو به سوی شرق می‌روم.•趁此际、浦花汀草，一棹东去。
7. 7در کوشکِ ابر و مه، سپیده‌دمِ غارِ آسمانی، با هم یارانِ دود و شفق خواهیم شد.•云窗雾阁，洞天晓、同作烟霞伴侣。
8. 8کیست که ببیند رؤیای مستی پشتِ پردهٔ آلو و گشت‌وگذارِ آفتابی در کوچهٔ بیدها را؟ گمانم حتی بهار نیز نداند ما کجاییم.•算谁见、梅帘醉梦，柳陌晴游，应未许、春知处。