醉梅花 — به آهنگِ «زویی‌مِی‌هوا» («جه‌گو‌تیان») (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پاکیِ خاندانِ «بیشهٔ غربی» را به میراث برده است.•传得西林一派清。
2. 2سال‌هایش گذشت، اما منصبی در خورِ او نیافت.•年华垂过欠官称。
3. 3خانه‌اش زمینی بسیار ندارد و گل‌هایش همیشه شکوفان است؛ چون میهمانی بیاید، دُرنا خود بانگ برمی‌دارد.•居无多地花常好，客有来时鹤自鸣。
4. 4در تالارِ شکوفه‌ها نشسته، ستارهٔ بخت را نگه داشته است.•分蕊馆，驻箳星。
5. 5زن و شوهر ابرو به ابرو رو به روی هم‌اند و چشمانشان هنوز روشن است.•齐眉相对眼尤明。
6. 6نوه‌ها را بازی می‌دهد و فرزندان را می‌آموزد و سرمستانه می‌رقصد؛ سال به سال شکوفهٔ کم‌پشتِ آلو در جامِ زادروز می‌افتد.•弄孙教子婆娑醉，岁岁疏梅入寿觥。