江城子 — جیانگ‌چنگ‌زی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پرده‌های برجِ نگارین در آفتابِ تازه پس از باران بالا رفته است.•画楼帘幕卷新晴。
2. 2پردهٔ سیمین را می‌بندم.•掩银屏。
3. 3سرمای صبح سبک است.•晓寒轻。
4. 4گرد می‌ریزد و عطر می‌پرد؛ هر روز اندوه را برمی‌انگیزد.•坠粉飘香，日日唤愁生。
5. 5پنهانی راهِ دریاچه را در این ده سال می‌شمارم: چند بار با آن خوش‌اندام رفتم؟•暗数十年湖上路，能几度，著娉婷。
6. 6بیهوده بر سرگردانیِ سال‌ها دل می‌سوزانم.•年华空自感飘零。
7. 7خمارِ بهار را در آغوش دارم.•拥春酲。
8. 8برای که بیدار شوم؟•对谁醒。
9. 9آسمان پهناور است و ابرها آسوده؛ هیچ‌جا صدای نی را نمی‌یابم.•天阔云闲，无处觅箫声。
10. 10باده بردن و گل خریدن کارِ جوانی بود؛ هیچ به حال و هوای دلِ پیشین نمی‌ماند.•载酒买花年少事，浑不似，旧心情。