送顏推官遊銀夏謁韓大夫 — بدرقهٔ دبیر یان به سفرِ یین و شیا برای دیدارِ سردار هان (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در نیستانِ انبوه نیِ سرد می‌نالد؛ کوه‌های مرزی تا چشم کار می‌کند سبزند.•叢篁叫寒笛，滿眼塞山青。
2. 2شاعرِ با استعداد پیشِ جام نقش می‌زند، و نامِ سردار بر سنگ نگاشته می‌شود.•才子尊前畫，將軍石上銘。
3. 3بانگِ شکار از فراسوی ابرها طنین می‌افکند و خونِ جنگ در باران بوی تند دارد.•獵聲雲外響，戰血雨中腥。
4. 4تلخی و شیرینی از دیرباز همین است؛ به خاطرِ تو اشکی فرومی‌ریزم.•苦樂從來事，因君一涕零。