秋中過獨孤郊居 — میانهٔ پاییز، دیدار از خانهٔ برون‌شهریِ دوگو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1باغ را گشودم، از آب گذشتم و به خانهٔ برون‌شهری رسیدم؛ با خدمتکارانِ خانه سبزیِ صحرایی چیدیم.•開園過水到郊居，共引家童拾野蔬。
2. 2درختانِ بلند در آفتابِ غروب به کوچهٔ کهن پیوسته‌اند؛ گلِ داوودی و برگِ گلابی جویِ متروک را پر کرده‌اند.•高樹夕陽連古巷，菊花棃葉滿荒渠。
3. 3نزدیکِ کوه‌های پاییزی از کنارِ معبدی گذشتم؛ در شب‌های سردِ بارانی برمی‌خیزم و کتاب می‌خوانم.•秋山近處行過寺，夜雨寒時起讀書。
4. 4خویشانِ شهرِ پادشاهی دیری است که جدا مانده‌اند؛ چه می‌دانند که وانگ تسان دل به هیزم‌کشی و ماهیگیری بسته است؟•帝里諸親別來久，豈知王粲愛樵漁。