1. ۱It is autumn; not withoutپاییز است؛ نه در بیرون،
2. ۲But within me is the cold.که سرما در درونِ من است.
3. ۳Youth and spring are all about;جوانی و بهار همه‌جا هست؛
4. ۴It is I that have grown old.این منم که پیر شده‌ام.
5. ۵Birds are darting through the air,پرندگان در هوا می‌شتابند،
6. ۶Singing, building without rest;می‌خوانند و بی‌آرام لانه می‌سازند؛
7. ۷Life is stirring everywhere,زندگی همه‌جا در جنبش است،
8. ۸Save within my lonely breast.جز در سینه‌ی تنهای من.
9. ۹There is silence: the dead leavesخاموشی است: برگ‌های مرده
10. ۱۰Fall and rustle and are still;می‌افتند و خش‌خش می‌کنند و آرام می‌گیرند؛
11. ۱۱Beats no flail upon the sheaves,نه خرمن‌کوبی بر بافه‌ها می‌خورد،
12. ۱۲Comes no murmur from the mill.نه زمزمه‌ای از آسیاب می‌آید.