1. ۱The sea awoke at midnight from its sleep,دریا نیمه‌شب از خواب برخاست،
2. ۲And round the pebbly beaches far and wideو گردِ ساحل‌های سنگریزه‌ای، دور تا دور،
3. ۳I heard the first wave of the rising tideنخستین موجِ مدِّ برخیزنده را شنیدم
4. ۴Rush onward with uninterrupted sweep;که بی‌وقفه پیش می‌تاخت؛
5. ۵A voice out of the silence of the deep,آوایی از خاموشیِ ژرفا،
6. ۶A sound mysteriously multipliedصدایی که به‌رازناکی چندبرابر می‌شد،
7. ۷As of a cataract from the mountain's side,چون آبشاری از دامنه‌ی کوه،
8. ۸Or roar of winds upon a wooded steep.یا غرّشِ بادها بر سراشیبی جنگلی.
9. ۹So comes to us at times, from the unknownچنین است که گاه، از ناشناخته
10. ۱۰And inaccessible solitudes of being,و از خلوت‌های دست‌نیافتنیِ هستی،
11. ۱۱The rushing of the sea-tides of the soul;خیزابِ دریاییِ جان به ما می‌رسد؛
12. ۱۲And inspirations, that we deem our own,و الهام‌هایی که از آنِ خود می‌پنداریم،
13. ۱۳Are some divine of foreshadowing and foreseeingنشانی از پیش‌بینی و پیش‌آگاهی‌اند
14. ۱۴Of things beyond our reason or control.از چیزهایی فراتر از خرد و اختیارِ ما.